See you! on 2007-08-31


最近はやりの「もったいない」もあまり良い英語訳がない言葉ですよね。「いってきます」もとても素敵な日本語だけど、いまいち良い英語がない気がします。翻訳ツールで訳したら、See you!になりました。

大好きなクルーズ。今回で７回目。今日から８泊９日でいってきます。今日出発してまず２日航海して釧路を目指します。また時々携帯から出来ればご報告しますね。See you soon!

今日の作品：
★コサージュとピアスのセット。なんとかちぢみ（麻ですね）で作りました。
8-31-07.jpg



  1. 2007/08/31(金) 04:38:13|
  2. 日々の出来事|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント：14
« I'm home! | HOME | 変な言葉 »

コメント

もう、船の上ですね。
クルーズは癖になるって言うけど本当ね。沢山楽しんで来て下さいね〜。
  1. 2007/08/31(金) 11:33:07 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

HIROKOさんすごいですね！
大きなクルーズですか？
癖になるのですか！
もうこちらは朝晩肌寒いですよ！
今日は雨で日中も長袖です。
そんなこと言ってももう船の中なのね！
楽しんでいらしてください♪
  1. 2007/08/31(金) 13:04:38 |
  2. URL |
  3. hmy_nori #-
  4. [ 編集]

不覚じゃ

もう少しで釧路入港です。荒天の高波で予定より1時間遅れて入港。昨日は元気にいろいろゲームをやって泳いでと大活躍までは良かったんだけど5時にサウナ出てから湯当たりのような症状。揺れていたから船酔いかな。吐気はなかったけど立つとめまいがしそうで、なんとパーティとディナーをパス。初めての不覚じゃ。ｲﾝﾌｫｰﾏﾙのパーティのディナーだったのに！コンサートだけ復活して聞きましたが夜食も食べずに寝ました。やはりもう若くないから自重しないとね。

初日のいっこく堂さんの腹話術凄かったです。面白かった！

釧路は晴れているみたい。
  1. 2007/09/02(日) 13:32:07 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

大丈夫？

HIROKOはん大丈夫ですか。
船酔いなのかな？
あまり無理しないで、ゆっくりと船旅を楽しんでね。
私は遊覧船しか乗ったことがないので、船酔いの経験はないのですが・・・
  1. 2007/09/02(日) 16:24:57 |
  2. URL |
  3. stella #-
  4. [ 編集]

復活

体調無事復活。今日は釧路湿原を遠目に展望したりタンチョウ公園を見学。明日は釧路市内を観光です。やはりかなり涼しいです。風が強くてね。夕食も和食をしっかり頂きました。
  1. 2007/09/02(日) 19:44:46 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

ちょっと張り切りすぎたかな？
船酔い＋湯あたりじゃきつかったでしょう。元気一杯のＨＩＲＯＫＯはんも年齢には逆らえないかv-8
無理しないでね。

今日はミュージカル公演が無事に終わり劇団員のみんなと打ち上げでした。素晴らしいミュージカルだったけど、お客さんが思ったより少なくて残念・・・無念じゃ。
彼らは、あす故郷の函館に帰ります。
夜のメリケンパークで、私達に劇中の歌をみんなで歌って踊ってくれました。近くで聞き入ってた外国人も拍手喝采！
涙ちょちょぎれのいい一日でした。


  1. 2007/09/03(月) 00:33:07 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

日本は広い

keisはんご支援の公演成功おめでとう。こういう打ち上げ楽しいよね。私も演奏会の打ち上げ大好き。今日の釧路は雨降って寒いです。今16度で最高が20度だって。まだ関西は暑いらしいけど、日本は広いです。今日は釧路市内観光です。
  1. 2007/09/03(月) 08:26:31 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

秋刀魚の刺身

釧路は漁業の町。よく蟹をお取り寄せしている店も釧路です。今日は観光ガイドさんとタクシーで回るツアーで日本で唯一残っている炭坑を見ました。帰りに市場に寄って秋刀魚とつぶ貝の刺身を食べました。今秋刀魚の季節で刺身は地元でないと食べられませんからね。美味しかったです。釧路には石川啄木が若い時滞在していたそうで歌碑や記念館とか沢山ありました。
  1. 2007/09/03(月) 15:22:50 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

関西は最高３５度もあったんよ！夜は熱帯夜だし。秋は来るのでしょかね？
アッパッパーでフラダンスでも踊ろうかしら。。。
  1. 2007/09/04(火) 01:08:12 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

こちらもムシムシしてエアコンかけて寝るところです。
秋って何？
負けずにビキニ？でサンバでも踊ろうかしら。。。
  1. 2007/09/04(火) 02:00:38 |
  2. URL |
  3. ぴっぴ #-
  4. [ 編集]

暑くなってきました

船が北海道から南下するに従って暑くなってきました。昨日の能代は27度。今日の金沢は32度位かな。デッキのラジオ体操も暑かったです。金沢は客の乗り降りだけですぐ出港です。昨日の能代はなまはげ伝承館や寒風山に行きました。濡れおかきとかいぶりがっことか買ってしまいました。なにせ馴染みがあるからね。今日の夜は盆踊り大会です。
  1. 2007/09/05(水) 08:26:10 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

ラムネと綿菓子

昨日の盆踊り大会ではラムネと綿菓子食べました。何年ぶりでしょう？炭坑節、東京音頭、函館名物いか踊りを踊りました。踊りはお昼に練習しました。浴衣を着た方も沢山いらっしゃいましたよ。午後五島の福江です。雨かも。
  1. 2007/09/06(木) 08:30:05 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

終りじゃ

長いと思ったクルーズももう少しで終りです。今徳島沖。昨日の屋久島は凄く良い天気で屋久杉や山、海綺麗に見えました。ビンゴ大会では何も当たらず残念！最初に気分が悪くなったし少し雨で涼しかったけど後半はまあまあ。順調なクルーズでした。またね！
  1. 2007/09/08(土) 11:15:04 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

はい、お疲れ様でした！
今回も慌しい再会で残念でしたが楽しかったです！あれやこれや聞きたいこともあったのだけど・・・あとから思い出すのね〜v-8
私はあれからお刺身を買って帰りました。
もちろんイチジクも買いましたよ！
  1. 2007/09/08(土) 20:57:32 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

| HOME |

Information

korosukekororin (korosuke)＝ＨＩＲＯＫＯ

08月 « 2008年09月 » 10月
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Other

Search