FC2ブログ

受験英語 on 2006-02-26


20060226192358.jpg

久し振りに英語を読みました。新聞に載っていた神戸大学の2次試験。

訳せという文章は以下のようなもの。
"the dolphins use the marine sponges to disturb the sandy sea bottom in their search for prey, while protecting their noses from scratches." (イルカが海綿を使うのは、獲物を求めて砂だらけの海底をあさる時に、鼻に擦り傷ができないようにするためである。)

そんなに難しいわけではないけれど、イルカ考、折り紙考、ハンガリーからロンドンに移った人の英語の苦労談義などが出題内容。イルカの話は海綿を使う業を母イルカから習っているというオーストラリアの話題。ニューズウィークとかタイムとかにこんな記事が出ているような。折り紙の話もそう。受験英語も文学とかだけじゃなく、いろいろな話題が出てくるのね。これだけの英語が受験の時に読めるのなら、もっと、きちんと英語をしゃべる事が出来る日本人がいていいはずと思うけれど、不思議な事に忘れちゃうのよね。。。。

話題は変わって。今日のお昼は花籠膳という春めいたランチを。(チョコレートパフェも食べたよ。)それと、開ききっていたチューリップの代わりにピンクのカーネーションを買いました。桃の節句が近いからね。帰りに鶯の初啼きも聞きました。
20060226192346.jpg

20060226192410.jpg

20060226193902.jpg

スポンサーサイト





  1. 2006/02/26(日) 19:38:41|
  2. 英語|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:5

コメント

完熟蜜柑

受験英語とは全然関係ないけれど、今朝見たテレビで同じく4文字熟語の完熟蜜柑の話題が出ていました。ステラさんのブログで出てきた袋をかけて2月まで冬越しさせた蜜柑。2重の袋にいれてあるの。すごく糖度が高いんだって。食べてみたいな。
  1. 2006/02/26(日) 19:46:17 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

新生飛鳥

Hi, it's me, again!!
また、私。今日はアメリカから日本航路に新たに就航する(リニューアルして)飛鳥IIのお披露目があったとか。日本の航路用に展望風呂とか作ったのよね。これにも乗ってみたいでやんす。
  1. 2006/02/26(日) 19:49:25 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

虚偽情報

I am very sorry to write again and again to my own blog....
最近気になる嫌いな言葉。ガセネタ。どう聞いても隠語のような言葉なのに、何故政治家が国会とかで使うのか。テレビニュースでも使うのか?不思議。虚偽情報とか言えばよいのにね。It is very disturbing to hear this word "gaseneta".
  1. 2006/02/26(日) 19:56:51 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

Hi, it's me
うん、日本人はもっと英語が喋れていいはずよね。最低でも6年間は習うんだもの。それなのに、ちゃんと挨拶も出来ないなんて情けないわ。
英語を読んで、そのまま理解できても、日本語に置き換えるのは結構、難しいのね。。。

動物は本能で行動する事もあるけど、母親から学習する事も多いんですね。家猫のトイレの躾けも母親が教えるんですよ。

花籠膳のたけの子は初物かな?
カーネーションは桃色で可愛いですね。チューリップも春らしくて大好き!

飛鳥はリニューアルしたの?父は飛鳥の船旅を考えてたみたいです。試しにオーストラリア~ニュージーランドに乗ろうかと言ってましたが。。船旅は一度は行ってみたいです。

ガセネタ・・・ごもっとも。虚偽情報よね。

 
  1. 2006/02/27(月) 01:47:37 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

春筍初物

Oh, it's you, keis-charlie-gonta-mama!

そうです。筍は初物でした。といっても、冷凍か何かだと思うけど。カーネーションのピンクは着色かと思うくらいどピンクだんねん。(この前の上海の情人節では着色のまがい物も出たとか)でも春らしいよね。

うん、飛鳥はね、古いのは外国に売られて、いままで外国航路で活躍していた船(同じ日本郵船所有のもの)を日本に持ってきてお風呂をつけたりリニューアルしたの。日本船では最大です。あ、今までも飛鳥が一番大きかったかな。船旅は本当に荷物が楽だからいいですよ。是非、ミステリーマンパパとお父様の分も行ってみてください。あ、母じゃと行かれるのもいいよ。

イルカの話題は全部のイルカがこの技を取得するのではないらしいのね。だから、教え方とか、本人(本イルカ)の適性とかあるんだろうね。家猫も同じだね。多分。教えられてもちゃんとトイレの躾が身につく子とそうでない子もいるだろうし。

英語は、あたしゃ偉そうに言ってはいるが、大学は英語専攻だしここまで来るまで何十年も要しているからね。大学受験まで頑張って、その後何もやらない人は仕方ないかもしれない。でも、本当にこれだけの英語を読解できるのなら、大事に覚えて置いて損はないと思うのね。仕事でも英語できるとすごくいいから。(今は思いもかけないところで使うんだから。)
  1. 2006/02/27(月) 06:24:40 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://korosukekororin.blog22.fc2.com/tb.php/370-6fc57f8c

Information

HIROKO

07月 « 2019年08月 » 09月
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Other

Search