FC2ブログ

スポンサーサイト on --------


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー 夏の夜の夢 on 2005-12-15


ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの「夏の夜の夢」を見に行ってきました。
20051214191458.jpg

20051214191507.jpg


一応このために、久しぶりに「夏の夜の夢」を読み返してみたり(図書館で借りた日本語ですよ、英語は持っていないと思うし、原文では読んでいないと思う)、シェイクスピア関連の本を数冊読んでみたりと、かなり力を入れてみました。

シェイクスピアにしては珍しく誰も死なない楽しい喜劇です。イヤホンガイドは同時通訳。英語も聞いてみたいし、と、借りずに頑張りました。しかし、英語は難しかったな。3割分かったかどうか。(ああ、情けない!)現代風に演出してあって楽しめました。さすが本場のRSC!、ですが、本当はもう一寸凄いのかと思って期待が大きかったので、ちょっとがっかりしたところもありました。でもこれは英語が分からなかったのがかなり影響しているわね。英語ももうちょっとがんばろうっと。妖精パックは意表をつく、髪を赤く染めた小太りおじさんでした。ボトムの役の人が主役なのね。
12-15-05-RSC.jpg


きのうもらったチラシのなかに「ハゲレット」の公演の案内がありました。当然シェイクスピアのハムレットのもじりみたいです。ハムレット=苦悩する人=若ハゲということらしいです。面白い!
スポンサーサイト


  1. 2005/12/15(木) 06:39:45|
  2. 観劇|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:6

コメント

皇太子も見たんだって。

きのう14日の公演は皇太子様も見たんだって。でもニアミスはしなかったし、警備の人もいなかった。実はきのうは2回公演で、1時と7時があったの。麻呂は1時。皇太子様は7時にいらっしゃったのね、多分。イヤホンガイドは使われなかったわよね。楽しまれたのかしら?
でも、きのうはお昼の公演なのに、夜のパーティか?と見まがうようなロングドレスを着た若い女性のグループを見かけました。あれは何だったんだ?大学の英文科か何かの女子学生か?ちょっと不思議でした。
  1. 2005/12/15(木) 07:47:25 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2005/12/15(木) 09:42:29 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集]

危険な二人?

先ほどコメント入れたのに手が滑って消えちゃった。
皇太子様はイヤホンガイド無しで判られるのかしら?雅子さまは完璧ね。微妙なニュアンスも判られるのでしょうね。何しろ、ハーバードでもトップクラスだったんですもん。日本人のトップクラスは少ないらしいです。でも「ハゲレット」の方を見ていただきたいな。面白そうですもん。
随分とご病気も良くなられたようですが、あの病気は本当に辛いらしいです。でも、若いから大丈夫ですね。

ハリー君は顎が外れそうなくらい笑ってるけど何を企んでるのでしょうね。チャーリーも怪しいね。
  1. 2005/12/15(木) 17:55:03 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

ハゲレット vs RSC

チャーリーもハリーくんもママ・パパおよびマミー・ダディに悪戯しようと思っているんじゃないかと思うんだよ。下手にお昼寝すると危ないよ。気をつけよう。

皇太子様はイヤホンはどうだったんだろう。かなり英語は出来てもシェイクスピアは辛いからね。(へ、自分が分からなかったから八つ当たりね。)雅子様はバイリンガルだから大丈夫ね。元気なら一緒にいらっしゃればよかったのにね。適応障害も、その適応障害になった環境(皇室)がなくなるわけじゃないから、完全回復は難しいよね。其の他の心理的なお疲れなら休めば(と投薬と)かなりよくなると思うけど。(経験者は語っております。)でも、早く良くなっていただきたい物です。

ハゲレットはちなみにこんな感じ。これなら日本語だし、行ってみようかしらね。
http://www.fujitv.co.jp/events/stage/st060309hagelet.html
  1. 2005/12/15(木) 18:51:49 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

皇太子さまより先にご覧に?

HIROKOはんは凄いですね。
皇太子さまよりもお先に、ご覧あそばされたのでございますね。
テレビでも皇太子様の映像が見られました。
雅子妃殿下は今回は同行されなかったようで残念でしたね。
適応障害の我が友は、昨日の様子では大分良くなってきましたが、ここに至るまで、
2年はかかったようです。
時間と環境が大事なようですね。
ストレスに弱い私ですが、胃潰瘍になっただけで、適応障害にならなかったのが幸いでした。
今では、私が周りにストレスを与えているのではないかと心配です。
  1. 2005/12/15(木) 19:25:41 |
  2. URL |
  3. stella #-
  4. [ 編集]

はい、恐れ多くも。。。。

はい、私の方が先に見させていただきました。別に変わった様子はなかったので、夜に皇太子様がいらっしゃるとは露ほども思わず。でも3つの役に変更があってunderstudyと呼ばれる代役だったのね。(ハーミヤ、ヘレナ、第2の妖精)いまから考えると、夜の公演に備えて、本来の人は休んでいたのかな?なんてうがった見方。
中ホールで結構小ぶりなんです。だからいらっしゃったらニアミスできたかも。でも警備の都合上2階かな?わては1階どした。
  1. 2005/12/15(木) 19:51:07 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://korosukekororin.blog22.fc2.com/tb.php/265-716bbc92

Information

HIROKO

05月 « 2019年06月 » 07月
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Other

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。