FC2ブログ

名前考(モーターショーにちなんで) on 2005-10-25


car-harry.jpg


東京モーターショーが開幕しました。22日には日産のカルロス・ゴーンが飛び入りで現れてお客さんが殺到したとか。日本シリーズも近くでやっていたし、賑やかだったでしょうね。

モーターショーには行った事がありません。私は、車はまあ、何でもよいという人ですから。前の車も今度の車もディーラー(トヨタ)に行って、ものの30分以内で決めちゃったんですよ。「これ下さいって。」前の会社で若い人が400万円の車を買ったのです。そのとき私が言ったのは「私なら、400万円使うのなら、200万円の車にして、あとの200万円は指輪にするわ。」(400万円なんか使いませんよ!実際は。)

いま私の乗っているカローラは花冠からの命名。(車選びの一番大事な基準はトランクにチェロが入ることだったはずなのに、一寸見て絶対に入ると思って買ったら、なんとハードケース入りのチェロは入らないのです。これはちょっとトホホです。)トヨタはCで始まる名前を一杯つけていましたね。コロナとか。

日産のセドリックは「小公子」の主人公セドリックから。(でも、英語ではセドリックは弱弱しい印象を与えるからと、外国では別の名前がつけられたと記憶しています。)

そういえば、関係ありませんが、カルピスも英語ではCow Piss カウ ピス (牛のおしっこ)と聞こえてしまう、と昔聞きました。海外進出の時はどうしていたんでしょう?(そもそも海外にカルピスあるのかな?また関係ありませんが、強い子のミロは海外、とくにアジアのマレーシアで人気ありましたよ。)

だいぶ昔の話ですが、今東光(こんとうこう)の「コン」がフランス語ではちょっと苗字には適さない意味(con)を表すので、彼は「いまとうこう」とフランスでは名乗っていたとか。

車は海外では別の名前がつけられることも多いですね。(カローラはカローラでしたが、セルシオはレクサスなんちゃらだったし。)

皆に通りが良い、印象の良い名前をつけるのもマーケティングの方の重要な仕事ですが、難しいですね。もう使われている名前もあるし、言葉によっては変な意味もあるし。松下電器もUSではパナソニック。ナショナルという名前がレンタカーのナショナルとかいろいろ使われているからだったと思います。


スポンサーサイト





  1. 2005/10/25(火) 05:57:08|
  2. 日々の出来事|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:9

コメント

おトラ様

コロ助なり。幕張で東京モーターショーをやって盛り上げるから、ロッテが勢いづいたのか、阪神今日も二ケタ得点で負けてるなり。分かってはいたけど、やはり悲しいなり。おトラ様、もう少しがんばってくれなり。
  1. 2005/10/25(火) 21:35:06 |
  2. URL |
  3. コロ助 #-
  4. [ 編集]

★JFK★

また自分でコメント書いちゃおうっと。
もう野球は見限ってNHKラジオは消して、有線放送にしてみたら、大好きなブラームスのチェロソナタ1番ホ短調をやっています。ロストロではないし、誰だろう。有線は解説がないから分かりません。凄い人は聞いただけで誰の演奏かわかるのかも知れないけれど。

落ち着いた音楽を聴いていても、ちょっとまたなさけないおトラ様のことを思い出しちゃった。JFKとニックネームをつけられた最強と呼ばれた救援陣。いままで出番がなくて、今日藤川が出てきたけど、こてんぱんじゃーあーりませんか?John F. Keneddyをもじって名前をつけてる場合じゃないんじゃないけ?
  1. 2005/10/25(火) 21:37:34 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

★ほんにそうじゃ★

コロ助、ご同輩、悲しいのう。こんなにこてんぱんじゃ、リーグ優勝の喜びが完全に消えうせるじゃないか?日本一にならなくても、まあいい試合をして日本シリーズに負けたのならええが、これじゃ、誰も御堂筋パレード(リーグ優勝を祝う)に行く気になれんじゃろ。ほんに、どうなっとるんじゃ。われ。ぼけ。かす。(みなさま、まだ「ゲロッパ」の影響がでておりますことよ。でもこれ面白い映画なのでお勧めいたします。ただ、へんな広島弁がどうにも頭に残るという副作用も御座いますけれども。ホホホ。)
  1. 2005/10/25(火) 21:42:28 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

★鑑定団も忘れた★

おまけに今日は鑑定団の日なのにおトラ様の変な負け方のラジオを聴いている間に、見るのを忘れているやんけ。いま夕刊を見ようとして思い出したわい。必ず見る鑑定団とサザエさんだったのに。阪神のアホたん。ぽてちん。どんぐりころころ。パックンチョ。あー、麻呂の頭もぱーぷりん。
  1. 2005/10/25(火) 22:04:40 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

★鑑定団も忘れた★

おまけに今日は鑑定団の日なのにおトラ様の変な負け方のラジオを聴いている間に、見るのを忘れているやんけ。いま夕刊を見ようとして思い出したわい。必ず見る鑑定団とサザエさんだったのに。阪神のアホたん。ぽてちん。どんぐりころころ。パックンチョ。あー、麻呂の頭もぱーぷりん。
  1. 2005/10/25(火) 22:06:31 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

JFKに失礼なり

HIROKOはん、そうとう頭にきたでおじゃるな。負け方がひどいよね!!!もう見たくもないね!
パパが「阪神らしい負けっぷりやね」ですって。
鑑定団、最後の方だけ見ましたよ。「売ります」のコーナーでアンティークの宝石5点が800万円からじゃったよ。やけくそで如何でっか?ぽてちん。
  1. 2005/10/25(火) 22:18:07 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

★投稿が2個も★

なんか、コメントを投稿しようとしたら固まったような感じで、またクリックしたら、2回も結局投稿されてるじゃないの。
まあね。そんなにも頭には来てないけど、きたふりね。と言いながら、ちょっとあきれているけど。

鑑定団のサイトを見てみた。これはじめてみたけど、番組見逃したときにいいね。
http://www.tv-tokyo.co.jp/kantei/

アンティーク宝石ね。カメオは麻呂には無理。指輪はちょっと興味あるけど、写真が小さすぎてようわからん。どっちにしても800万円は無理じゃ。
  1. 2005/10/25(火) 22:28:45 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

ヨン様のソナタは・・・?

ハリーはかっこいいね!頭にかけたサングラスがいなせだわさ。さすがシティーボーイね。ハリーのママもモヒカンヘアーになごり髪がとってお似合い!ベッカムにも教えてあげたいね。
チャーリーは柴又で何をしてたんじゃろう。。えさ代も稼いでこんじゃったよ。

ところで、車の名前だけど、海外ではアルファベットと数字が多いらしいです。世界中、名前から受けるイメージはさまざまだしスラングとぶつかって全く違う意味にとられる危険があるし。。基本的に海外の企業は商品名より自動車会社を覚えて欲しいから、車一台ずつ名前はつけないそうよ。レクサスもブランド名で、車種は数字で表してるみたいです。
ナショナルは国営企業と受け取られるからと聞いた事があります・・・?
ユン様のソナタは売れとんかいな。
  1. 2005/10/26(水) 02:46:23 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

★サングラス、モヒカン、ソナタ★

ハリーくんにはおエルメスのサングラスをかけさせてみたのよ。(箱乗りでナンパね、だから良い子は真似しちゃだめなのよ。)マミーのソフトモヒカンは本当にパープルにしちゃった。でも名残り髪も良い感じにできました。アハ。やはり、美人は良いのう。そうか、チャーリーはえさ代稼いでこんかったかえ?(conかった肥溜め?)今度は正調広島弁で売るようにいっといておくんねえ。

そう、セルシオのレクサスなんちゃらは数字だった。アルファベットと数字なら危険は少ないね。でもさ、USではナンバープレートに好きな名前とかつけることができて「LUCY」とか。KOROSUKEもできるかな。USではライセンス・プレートと読んで各州が発行します。麻呂も前の車のプレート記念に持ってるよ。最近USの検索をしている画伯。ご興味のある方は以下の英語のサイトをお読みくだされ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_registration_plate

そうか、ナショナルは国営企業とみられるのをを避ける意味もあったのかもね。

ヒュンダイ ソナタね。検索。
新型乗用車「ヒュンダイ ソナタ」を発売/9.16
 ヒュンダイ モータージャパン(株)(菅原俊朗社長)は、2.4Lエンジン搭載の新型乗用車「ヒュンダイ ソナタ」を9月10日より全国のヒュンダイ正規販売店で発売する。
 同車は、1985年に韓国でデビューしているヒュンダイのベストセラーで、今回日本でデビューするのは5世代目にあたる。上級セダンにおける“ウェルバランス”の追求などを製品コンセプトに、ヨーロピアンスタイルやゆったりと余裕のある室内空間などを実現している。価格は208万9500円~。目標販売台数は年間1500台。なお、テレビCMには韓国人俳優のぺ・ヨンジュン氏を起用し、日本での認知度向上とイメージアップを図って行く。

年間目標1500台だって。そんなに大きくないんだ。

9月の人気ランキングの記事。これにはソナタは入ってないね。ホンダのステップワゴンと「レクサス」の「IS」が首位だって。
http://car.nikkei.co.jp/news/business/index.cfm?i=2005101604404c6

また朝から超長いコメント失礼したなり。(きのうエステで爆睡したうえに、11時に寝て4時20分に起きるまで一度も途中で起きなかったのよ。でもまた寝るかな?)
  1. 2005/10/26(水) 04:51:51 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://korosukekororin.blog22.fc2.com/tb.php/149-0c0505b5

Information

HIROKO

09月 « 2019年10月 » 11月
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Other

Search