FC2ブログ

スポンサーサイト on --------


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

きょうは働いたぜ on 2005-10-24


翻訳の校正一日で終了!!!取りまとめの方が、私の直訳調の下訳を素晴らしい日本語にしていてくださっていて、ほとんど直すところがなかったのです。でも、細かいチェックをして、今日は8時間くらいがんばりました。お昼の12時半くらいから今まで簡単な夕食をはさんで。(あと、時々ブログも見たけれど。)
なんと言われるか分かりませんが、さっきメールで送りました。
さあ、明日はすっきりヨガとエステに行けるぞ。ルンルン。
スポンサーサイト


  1. 2005/10/24(月) 22:31:57|
  2. 日々の出来事|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2

コメント

校正終了、オメデトウ。

これは未来日記かな?でも、書いちゃおう。パパが今日は遅いの。
翻訳の校正が済んでほっとされたでしょう。明日からは心おきなく?ヨガとエステ三昧できますね。ところで、ダイエットは成功したんだね。さすがじゃのう。。わては昨日も写真写して貰ったけど没ね。自分で思ってる以上にオデブなの。。
「私って太って写るのかな?」と聞いたら「そのまんまだよ」ですって。写真をいろんな所に貼ったらダイエット成功するかもしれんな・・・慣れちゃったりして。
昨日、可愛い「おじゃる丸」の耳かき見つけました。最後の一本で買おうかと思ったけど、耳をかく所の角度が悪くてやめました。再入荷を待とう。。。

先日、友人から届いたジョークです。

母ウサギが子ウサギに言った。

「坊やは手品師の帽子から生まれたのよ。さあもう尋ねるのはおよしな さい」
  1. 2005/10/24(月) 23:17:18 |
  2. URL |
  3. keis #-
  4. [ 編集]

★未来日記じゃないよ★

働きすぎか、夜11時半に寝て、いまちょっと起きて、またパソコン覗いてしまった。昨日はね、お昼過ぎの12時半頃から夜の10時半まで校正の仕事をしてたのよ。夕食の時間と、ちょっと電話の時間と、ブログ遊びの時間を除いて。だから8時間は働いたと思うよ。時々根を詰めるからいけないのよね。さあ、また寝よ。今日はアクティブヨガとエステ(ボディとフェイシャルの両方だよ)。ダイエットは途中までは大成功。でもまだ続いてるよ。
で、そのあと今日はいとこが亡くなってから1ヶ月だからお家におまいりに行ってくるんだ。まだ納骨されてないし。そうか、彼に頑張って翻訳終えたと報告も出来るな。喜ぶじゃろう。優秀ないとこがおって!(あーん、でも早すぎる。何故に家族を残して逝ってしもうたのじゃ。)
ジョークは笑えます。さあ、寝よう。じゃばの。(ところでおじゃる丸の耳掻きなんてあるの?麻呂は家族の間では耳掻き担当。チチとハハの耳掃除は帰省した時のお決まりごとじゃった。)
あ、いま朝刊がきたよ。おやすみ。
  1. 2005/10/25(火) 03:06:46 |
  2. URL |
  3. HIROKO #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://korosukekororin.blog22.fc2.com/tb.php/147-47334739

Information

HIROKO

05月 « 2019年06月 » 07月
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Other

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。