KOROSUKE-KORORINの日々

See you! on 2007-08-31

最近はやりの「もったいない」もあまり良い英語訳がない言葉ですよね。「いってきます」もとても素敵な日本語だけど、いまいち良い英語がない気がします。翻訳ツールで訳したら、See you!になりました。

大好きなクルーズ。今回で７回目。今日から８泊９日でいってきます。今日出発してまず２日航海して釧路を目指します。また時々携帯から出来ればご報告しますね。See you soon!

今日の作品：
★コサージュとピアスのセット。なんとかちぢみ（麻ですね）で作りました。