KOROSUKE-KORORINの日々

いよいよ on 2006-09-24

昨日はお彼岸。お昼ご飯の後近くの「おはぎの○○○」というお店に。ここはたこ天とかお弁当を売っているのですが、実はおはぎのお店なのでした。３個いりをお買い上げ。外に餡子の普通のおはぎと外が黄な粉で中が餡子のがあるんだけど、数が少ないから全部普通のおはぎにしました。珍しく８人ほどの行列が出来ていましたよ。


早速１個はお昼に頂いちゃいました。昨日のはかなり美味しかったな。手作りっていう感じで。当然夜にも頂きました。

夕方宅急便が。「あれ何もお取り寄せはしていないのに？」と思ったら去年翻訳の一部をお手伝いしていた本がやっと出版の運びになるのだそうで、２冊送られてきたのです。装丁はとても素敵。ボルドー色です。こんな感じ。


９月２９日から販売ですって。でもね、４センチもあって、値段もなんと５千円（！）なのですよ。翻訳はみんなボランティアなんだけど、ＵＳの原作者への支払いが高いのかな？うーん、売れるか微妙です。でも自分の翻訳箇所以外はあまり読んでいないので頑張って読んでみようと思います。でも２冊もいらないな。１冊は図書館にでも寄贈しようかな？