FC2ブログ

名前考(モーターショーにちなんで) on 2005-10-25


car-harry.jpg


東京モーターショーが開幕しました。22日には日産のカルロス・ゴーンが飛び入りで現れてお客さんが殺到したとか。日本シリーズも近くでやっていたし、賑やかだったでしょうね。

モーターショーには行った事がありません。私は、車はまあ、何でもよいという人ですから。前の車も今度の車もディーラー(トヨタ)に行って、ものの30分以内で決めちゃったんですよ。「これ下さいって。」前の会社で若い人が400万円の車を買ったのです。そのとき私が言ったのは「私なら、400万円使うのなら、200万円の車にして、あとの200万円は指輪にするわ。」(400万円なんか使いませんよ!実際は。)

いま私の乗っているカローラは花冠からの命名。(車選びの一番大事な基準はトランクにチェロが入ることだったはずなのに、一寸見て絶対に入ると思って買ったら、なんとハードケース入りのチェロは入らないのです。これはちょっとトホホです。)トヨタはCで始まる名前を一杯つけていましたね。コロナとか。

日産のセドリックは「小公子」の主人公セドリックから。(でも、英語ではセドリックは弱弱しい印象を与えるからと、外国では別の名前がつけられたと記憶しています。)

そういえば、関係ありませんが、カルピスも英語ではCow Piss カウ ピス (牛のおしっこ)と聞こえてしまう、と昔聞きました。海外進出の時はどうしていたんでしょう?(そもそも海外にカルピスあるのかな?また関係ありませんが、強い子のミロは海外、とくにアジアのマレーシアで人気ありましたよ。)

だいぶ昔の話ですが、今東光(こんとうこう)の「コン」がフランス語ではちょっと苗字には適さない意味(con)を表すので、彼は「いまとうこう」とフランスでは名乗っていたとか。

車は海外では別の名前がつけられることも多いですね。(カローラはカローラでしたが、セルシオはレクサスなんちゃらだったし。)

皆に通りが良い、印象の良い名前をつけるのもマーケティングの方の重要な仕事ですが、難しいですね。もう使われている名前もあるし、言葉によっては変な意味もあるし。松下電器もUSではパナソニック。ナショナルという名前がレンタカーのナショナルとかいろいろ使われているからだったと思います。



スポンサーサイト




  1. 2005/10/25(火) 05:57:08|
  2. 日々の出来事|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:9

バナナに負けたみかん on 2005-10-25


mikan-charlie.jpg


日本人が一番食べているくだものが2004年にそれまでずっと一位だった温州みかんを抜いてバナナになったそうです。(2004年はバナナ、みかん、りんごの順。)

みかん産地に育った者としては複雑です。バナナも好きですけれど。みかんは「中袋をはき出さなければならないのがいや」という若者が増えているとか。でも、みかんは中袋ごと食べると健康に良いと聞きました。

「たわけが。おまえらわかっとんか?じゃかあしい。おどりゃ、ごちゃごちゃぬかさんと、皮ごとたべりゃええんじゃ。健康にもええんよ。なさけないやつじゃのー。みかん、もっとたべんさい。わかったか?わかりゃーえーんよ。若いもんは贅沢じゃけんのー。いかんで、贅沢ゆうとっちゃ。広島もえーとこじゃけん皆さんいらっしゃい!」

失礼しました。(映画「ゲロッパ」の影響か?)


  1. 2005/10/25(火) 05:51:22|
  2. 食べ物|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:3

Information

HIROKO

09月 « 2005年10月 » 11月
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Other

Search