FC2ブログ

スポンサーサイト on --------


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

きょうは働いたぜ on 2005-10-24


翻訳の校正一日で終了!!!取りまとめの方が、私の直訳調の下訳を素晴らしい日本語にしていてくださっていて、ほとんど直すところがなかったのです。でも、細かいチェックをして、今日は8時間くらいがんばりました。お昼の12時半くらいから今まで簡単な夕食をはさんで。(あと、時々ブログも見たけれど。)
なんと言われるか分かりませんが、さっきメールで送りました。
さあ、明日はすっきりヨガとエステに行けるぞ。ルンルン。
スポンサーサイト

  1. 2005/10/24(月) 22:31:57|
  2. 日々の出来事|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2

10月は乳がん月間 on 2005-10-24


breastcancer.jpg


10月は乳がん月間なのだそうです。3回目のピンクリボン・フェスティバルも開かれるらしいです。

USでは9人に1人くらい(多分)の割合で、日本人も食生活のせいか増えていて、いま30人に一人くらいで発症する確率です。

私も3年前に乳がんの手術をしました。人間ドックの超音波検査で引っかかってそれから精密検査で(注射で組織を抜き取って検査)発見されました。でも先生が触診しても誰も分からないくらいの小さい状態での早期発見で温存手術が出来ました。(そのあと放射線治療もしました。)いまは傷は少しありますが、形は左右ほとんど同じです。(先生は乳房の上のほうの脂肪をすこし持ってきたとかなんとかおっしゃっていましたが。。。。)温泉センターとかサウナが好きな私にはとてもありがたいことです。

皆さんも定期検査は受けましょうね。

翻訳の校正用のファイルが昨晩送られて来ました。きょうからちょっと英語の作業をまた再開です。あまり時間がかからないといいな。(もう頭がパープリン状態だから。)



  1. 2005/10/24(月) 05:55:07|
  2. 健康|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:9

ところてん納豆和え on 2005-10-24


20051023200819.jpg


エステの人にちょっと前に勧められていた、ところてんの納豆和えに挑戦してみました。(おとといと昨日と。)昨日はオクラときゅうりと焼き海苔も入れてみました。ところてんは自分で天草から煮たもの。それを納豆と同じくらいの大きさのサイコロに。それに納豆。なかなかいけました。

ところてんは私にはすごくデトックス効果があるようなのです。そのおかげかお腹の調子はいいし、大分痩せたし。また色々な食べ方をしてみようっと。まあ、基本はガッテン酢ですが。

納豆好きのエステの人はカレーに納豆を入れて食べるのも美味しいときのう言っていました。試して見るべしか?




  1. 2005/10/24(月) 05:51:44|
  2. 食べ物|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:4

Information

HIROKO

09月 « 2005年10月 » 11月
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Other

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。